Еврейское наследие Биробиджана сегодня — это прежде всего городская среда и несколько работающих институций, а не большая община. В городе сохранились надписи на идише: название на фасаде железнодорожного вокзала, таблички с названиями улиц, вывески государственных учреждений. Действуют две еврейские религиозные общины со своими синагогами, выходит газета «Биробиджанер штерн» с материалами на идише, работает областная библиотека имени Шолом-Алейхема, установлены памятник Шолом-Алейхему и памятник первым переселенцам. При этом по переписи 2021 года (ВПН-2020) евреями в Еврейской автономной области назвали себя 837 человек — около 0,6 % населения, а владение идишем указали 24 человека.
Как появился сам проект еврейской автономии на Амуре — переселение 1928–1934 годов, КОМЗЕТ и ОЗЕТ, довоенный расцвет идишской культуры и послевоенный разгром — разобрано отдельно в материале История Еврейской автономной области. Здесь — только о том, что от этого осталось в Биробиджане и области сейчас.
Идиш в городской среде: вокзал, улицы, вывески
Самый заметный слой наследия — визуальный. Названия дублируются на идише в нескольких форматах:
- Вокзал. На здании железнодорожного вокзала название города написано на двух языках — по-русски и на идише еврейским письмом. Это первое, что видит приезжающий поездом; сохранность надписи при ремонтах фасада каждый раз становится темой городского обсуждения.
- Уличные таблички. Названия улиц в центре города продублированы на идише.
- Вывески учреждений. Двуязычные вывески есть у части государственных и муниципальных учреждений, у объектов культуры.
- Малые формы. В оформлении города используется менора: скульптурный фонтан-менора на привокзальной площади, рисунок ограждения на набережной Биры.
Важно понимать масштаб: это оформление городской среды, а не живая языковая практика. На улицах Биробиджана на идише не говорят.
Идиш — государственный язык области? Нет
Распространённое утверждение, что идиш объявлен в ЕАО вторым государственным языком, не соответствует Уставу области. Устав закрепляет государственный статус русского языка и обязанность органов власти создавать условия для сохранения и развития языка еврейского народа, культуры и традиций. Отдельного закона, придающего идишу статус государственного языка субъекта, в области нет.
Отсюда и практика: двуязычные таблички, поддержка изданий и курсов — это меры по сохранению языка, а не следствие его официального статуса. Делопроизводство, образование и вывески коммерческих организаций от идиша не зависят.
Синагоги и общины: «Фрейд» и «Бейт Тшува»
В Биробиджане действуют две самостоятельные еврейские религиозные общины разных объединений.
Община «Фрейд» и синагога «Бейт Менахем»
Ортодоксальная община «Фрейд» создана в 1997 году и относится к Федерации еврейских общин России. В 2000 году у неё появился общинный центр, а 10 сентября 2004 года рядом с ним открылась синагога «Бейт Менахем» — специально построенное здание, отвечающее канонам синагогальной архитектуры. Комплекс находится на улице Шолом-Алейхема.
При общине в разные годы работали и работают Биробиджанский еврейский народный университет, воскресная школа, детский сад, молодёжный клуб «Хаверим», женский клуб, культурно-просветительское общество «Эйникайт», клуб бывших малолетних узников гетто и концлагерей. Синагогу и общинный центр посещают туристы и делегации, но это действующее религиозное учреждение: расписание служб, условия посещения и правила съёмки уточняйте у самой общины, а не по сторонним справочникам.
Община «Бейт Тшува»
Вторая община — «Бейт Тшува» («Дом покаяния») — создана в 1996 году на базе старой биробиджанской синагоги традиционного иудаизма и входит в Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России (КЕРООР). Её синагога — невысокое деревянное здание на улице Маяковского, внешне ничем не похожее на новую постройку «Бейт Менахем».
Режим работы обеих синагог, дни и часы служб, наличие экскурсий здесь не приводим: эти данные меняются и подтверждаются только официальными каналами общин.
«Биробиджанер штерн»: газета, которая всё ещё печатает идиш
«Биробиджанер штерн» («Биробиджанская звезда» на идише) издаётся с октября 1930 года и остаётся периодическим изданием, которое непрерывно печатает материалы на идише дольше всех в России. С 1991 года основная часть газеты выходит на русском языке, идиш сохраняется в виде отдельных полос и рубрик. С января 2009 года газета выпускается вместе с «Биробиджанской звездой» в составе издательского дома «Биробиджан».
В 2025 году изданию исполнилось 95 лет. Для приезжего это самый доступный «сувенир» из наследия: свежий номер с идишской полосой продаётся в киосках города, подписка оформляется через почту.
Библиотека имени Шолом-Алейхема и фонд на идише
Биробиджанская областная универсальная научная библиотека имени Шолом-Алейхема — центральная государственная библиотека области, расположена в центре Биробиджана на улице Ленина. Совокупный фонд превышает 230 тысяч изданий на языках народов мира; в библиотеке хранится собрание литературы на идише и по иудаике, включая местные издания разных лет.
Библиотека ведёт краеведческий календарь дат области, публикует справки по истории ЕАО и её деятелей, проводит выставки и встречи, связанные с еврейской культурой. Часы работы, доступ к редкому фонду и афишу мероприятий смотрите на официальном сайте библиотеки — расписание сезонно меняется.
Памятники: Шолом-Алейхем, первые переселенцы, менора
- Памятник Шолом-Алейхему установлен в 2004 году в сквере на улице, названной именем писателя. Автор проекта — биробиджанский художник Владислав Абрамович Цап.
- Памятник первым переселенцам появился в 2004 году на привокзальной площади, автор — тот же Владислав Цап. Скульптура изображает семью переселенцев на телеге с нехитрым скарбом и самоваром — прибытие первых эшелонов 1928 года.
- Фонтан-менора на привокзальной площади — семисвечник как национальный символ, установлен в том же комплексе благоустройства площади.
Отдельные мемориальные доски и надписи на памятниках в городе также выполнены на двух языках.
Где сегодня учат идиш
Преподавание идиша в области сохраняется, но точечно и с меняющимся из года в год объёмом:
- Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема в Биробиджане. Вуз ведёт историю с 1989 года как Биробиджанский государственный педагогический институт; в 1992 году здесь открыли англо-идишское отделение — единственное в стране. Формат подготовки за прошедшие годы менялся, актуальные программы и курсы уточняйте в самом университете.
- Школьные факультативы. Идиш преподавался и преподаётся факультативно в отдельных школах Биробиджана и области, в том числе в селе Валдгейм. Набор школ и наличие курса каждый учебный год разные — проверять нужно в конкретной школе или в областном управлении образования.
- Курсы для взрослых. В городе периодически открываются бесплатные группы «идиш для начинающих» при библиотеке, редакции газеты и общинных структурах. Это разовые наборы, а не постоянная школа: следите за анонсами.
Ситуация с носителями при этом однозначная: по переписи 2021 года о владении идишем в области заявили 24 человека, о его использовании в повседневной жизни — 9. Язык поддерживается как культурное наследие, а не как средство общения.
События: фестиваль еврейской культуры
Международный фестиваль еврейской культуры и искусства проводится в Биробиджане с рубежа 1980–1990-х годов, международный статус получил в начале 1990-х. Фестиваль не ежегодный: он проходит раз в несколько лет, обычно в начале сентября, и включает концерты, выставки, показы кино, театральные постановки, встречи и мастер-классы. XIII фестиваль состоялся в сентябре 2017 года.
Следующий, XIV фестиваль, после длительного перерыва анонсирован на 6–9 сентября 2026 года, с площадками не только в Биробиджане, но и в районных сёлах. Программу и состав участников уточняйте в правительстве области и на официальных ресурсах фестиваля — даты и площадки таких событий корректируются.
Кроме фестиваля, к еврейской теме привязаны городские мероприятия к праздникам (Ханука, Пурим, Песах) в общинных центрах, а также библиотечные и музейные программы.
Еда как часть наследия
Гастрономический слой наследия в Биробиджане тоже есть, и он заметнее языкового: в городе продают форшмак, штрудель, цимес, мацу, а «шницель по-биробиджански» превратился в местную гастрономическую марку и повод для отдельного фестиваля в рамках культурной программы. Подробный разбор блюд, где их пробовать и что везти с собой — тема отдельного материала о кухне области.
Сколько евреев живёт в ЕАО сегодня
Ключевая цифра, объясняющая нынешнее состояние наследия:
| Показатель | Значение |
|---|---|
| Евреи в ЕАО, перепись 2021 (ВПН-2020) | 837 человек |
| Доля в населении области | около 0,6 % |
| Евреи в ЕАО, перепись 1989 | 8 887 человек (4,2 % населения) |
| Владеют идишем в ЕАО, перепись 2021 | 24 человека |
| Используют идиш в быту, перепись 2021 | 9 человек |
Резкое сокращение произошло за счёт эмиграции 1990-х. Автономия при этом сохраняет название, символику и статус субъекта: подробнее о том, как область устроена сегодня, — в обзорах экономики ЕАО и условий жизни в городах и посёлках области.
Наследие за пределами Биробиджана
Следы переселенческого проекта читаются в названиях сёл, основанных переселенцами в 1920–1930-е годы. Это идишские топонимы, сохранившиеся до сих пор:
- Валдгейм в Биробиджанском районе — «лесной дом»;
- Найфельд — «новое поле»;
- Бирофельд — «поле у Биры», по названию реки.
Сами сёла сегодня — обычные сельские населённые пункты области с преимущественно нееврейским населением; специальных музейных комплексов там нет. Ценность у них топонимическая и историческая: это точки, где еврейские земледельческие колонии в Приамурье действительно существовали.
Что из этого доступно приезжему
Практический срез для тех, кто планирует поездку:
- Свободно и без записи — вокзал с надписью на идише, привокзальная площадь с памятником первым переселенцам и фонтаном-менорой, памятник Шолом-Алейхему, уличные таблички и вывески на двух языках, набережная Биры.
- По расписанию учреждения — областная библиотека имени Шолом-Алейхема (читальные залы, выставки), областной краеведческий музей, городские мероприятия.
- По договорённости — синагога «Бейт Менахем» и общинный центр «Фрейд», синагога «Бейт Тшува»: посещение религиозных объектов согласуется с общиной, у мужчин при входе покрытая голова.
- Раз в несколько лет — Международный фестиваль еврейской культуры и искусства.
Как доехать до города и области — в материале Как добраться до Еврейской автономной области, а о том, в какой сезон ехать, — в обзоре климата и погоды по месяцам.
Следующий шаг
Дальше логично перейти к странице Биробиджана и Биробиджанского городского округа — там собраны объекты и справочная информация по городу, — или к обзору Еврейской автономной области целиком, чтобы увидеть остальные районы: Облученский, Смидовичский, Ленинский и Октябрьский.